-
1 приводить в исправное состояние
1) General subject: recondition2) Logistics: restore to serviceability, return to serviceabilityУниверсальный русско-английский словарь > приводить в исправное состояние
-
2 приводить в исправное состояние
Русско-английский словарь по логистике > приводить в исправное состояние
-
3 приводить в исправное состояние
Русско-английский синонимический словарь > приводить в исправное состояние
-
4 приводить дорогу в исправное состояние
Logistics: condition a roadУниверсальный русско-английский словарь > приводить дорогу в исправное состояние
-
5 приводить имущество в исправное состояние
Logistics: condition propertyУниверсальный русско-английский словарь > приводить имущество в исправное состояние
-
6 приводить машину в исправное состояние
Logistics: put a vehicle into running conditionУниверсальный русско-английский словарь > приводить машину в исправное состояние
-
7 приводить дорогу в исправное состояние
Русско-английский словарь по логистике > приводить дорогу в исправное состояние
-
8 приводить имущество в исправное состояние
Русско-английский словарь по логистике > приводить имущество в исправное состояние
-
9 приводить дорогу в исправное состояние
Русско-английский военный словарь > приводить дорогу в исправное состояние
-
10 состояние
state, status, conditionсостояние исправное — serviceable, operable conditionсостояние нерабочее, напр. генератор не работает — inoperative condition, e.g. the generator is inoperativeбыть в исправном состоянии — to be in good working order, to be serviceable, to be operable▪ If the radio set is completely inoperative or if the recommended corrective measures do not yield results, troubleshooting is necessary.приводить в исправное состояние — to recondition, to rebuild, to refitпо состоянию на 1 января 198_ — as of January 1, 198Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > состояние
-
11 состояние
Состояние - state; condition (физическое); status (положение дел)Tests with different lubricants indicate that the discharge oil condition is a function of lubricant type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние
-
12 приводить в состояние
Приводить в состояние - to make...able; to bring to a state of; to recondition (в исправное)It is worthwhile to bring coal-water fuels and their use to a state of commercial readiness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в состояние
-
13 переделывать
remodel глагол:remodel (переделывать, реконструировать)redo (переделывать, делать вновь)recast (переделывать, перестраивать, пересчитывать, перераспределять роли, отливать заново, исправлять)make over (переделывать, жертвовать)readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок) -
14 перестраивать
rebuild глагол:rearrange (перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить, приводить в порядок)realign (перестраивать, реконструировать)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
15 ремонтировать
repair глагол:recondition (ремонтировать, перестраивать, переделывать, переоборудовать, восстанавливать силы, приводить в исправное состояние)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
16 ремонтируемый
repaired глагол:recondition (ремонтировать, перестраивать, переделывать, переоборудовать, восстанавливать силы, приводить в исправное состояние)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
17 переоборудовать
convert глагол:retool (переоборудовать, оснащать новой техникой)rejig (переоборудовать, реорганизовывать) -
18 восстанавливать силы
recuperate глагол:Русско-английский синонимический словарь > восстанавливать силы
-
19 проверка технического состояния
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проверка технического состояния
См. также в других словарях:
портить — ПОРТИТЬ1, несов. (сов. испортить), что. Приводить (привести) что л. в негодность, нарушая целостность, исправное состояние, внешний вид чего л.; Син.: повреждать [impf. to spoil, damage]. Ночные пассажиры часто портили сиденья в трамвае.… … Большой толковый словарь русских глаголов
ла́дить — лажу, ладишь; несов. 1. с кем. Жить согласно, дружно; быть в ладу. [Берестова] любили, хотя и почитали гордым. Не ладил с ним один Григорий Иванович Муромский. Пушкин, Барышня крестьянка. Мать и дочь не ладили между собой, они часто ссорились. Н … Малый академический словарь
ремонт — а, м. remonte f. 1. Ремонт. Ремонтныя лошади. Ян. 1806. От покупающего ремонт офицера. 1810. ПСЗ 31 51. Таким образом все 7 мь эскадронов должны быть всегда в полном комплекте лошадей. Для покупки же ремонтов послать офицеров из запасных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ладить — лажу, ладишь; нсв. 1. с кем. Жить согласно, дружно; быть в ладу. Благодаря своему мягкому характеру она ладила со всеми. 2. что. Разг. Изготовлять, мастерить, строить. // Приводить в готовность к действию, в исправное состояние. 3. (с инф.). Разг … Энциклопедический словарь
ладить — ла/жу, ла/дишь; нсв. см. тж. ладиться 1) с кем. Жить согласно, дружно; быть в ладу. Благодаря своему мягкому характеру она ладила со всеми. 2) а) что разг. Изготовлять, мастерить, строить. б) отт. Приводить в готовность к действию, в исправное… … Словарь многих выражений
повреждать — ПОВРЕЖДАТЬ1, несов. (сов. повредить), что. Приводить (привести) что л. в негодность, нарушая целостность, исправное состояние, возможно, с помощью какого л. орудия; Син.: портить [impf. to damage, destroy; to hurt, harm]. Упавшие метеориты… … Большой толковый словарь русских глаголов
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации